Порука. Избранные стихи и переводы

Порука. Избранные стихи и переводыСовременная отечественная поэзия<br>Книга представляет собой первую публикацию стихотворений и избранных поэтических переводов с испанского, португальского, польского, французского, английского и венгерского языков, автор которых - известный переводчик и социолог Борис Дубин. Перевод для него - не профессиональная отрасль словесного производства, а движущее начало осмысленного существования. Хронологически переводы, вошедшие в сборник, постепенно оттесняют и, в конце концов, замещают стихи, перенимая голос автора и как бы договаривая то, что стихам не удалось.<br>Борис Владимирович Дубин - лауреат премий журнала Иностранная литература, ИЛлюминатор, им. А. Леруа-Болье, им. М. Ваксмахера, Андрея Белого, Ефима Эткинда и др.; кавалер Ордена заслуг (Франция, 2008).<br>Современная отечественная поэзия
Книга представляет собой первую публикацию стихотворений и избранных поэтических переводов с испанского, португальского, польского, французского, английского и венгерского языков, автор которых - известный переводчик и социолог Борис Дубин. Перевод для него - не профессиональная отрасль словесного производства, а "движущее начало осмысленного существования". Хронологически переводы, вошедшие в сборник, постепенно оттесняют и, в конце концов, замещают стихи, перенимая голос автора и как бы договаривая то, что стихам не удалось.
Борис Владимирович Дубин - лауреат премий журнала "Иностранная литература", "ИЛлюминатор", им. А. Леруа-Болье, им. М. Ваксмахера, Андрея Белого, Ефима Эткинда и др.; кавалер Ордена заслуг (Франция, 2008).


Подробнее >>>


Порука. Избранные стихи и переводы





Дрель ударная ЗУБР ЗДУ-850 ЭРММ2

Дрель ударная ЗУБР ЗДУ-850 ЭРММ2ЗДУ-850 ЭРММ2Дрель ЗУБР ЗДУ-850 ЭРММ2 предназначена для сверления отверстий в различных материалах (дерево, сталь, кирпич, легкий бетон и т.д.) при установке соответствующих сверл. Также возможно использование дрели в качестве шуруповерта для заворачивания крепежных изделий (при установке соответствующих бит). Дрель имеет надежную конструкцию благодаря использованию прецизионных шариковых подшипников и усилению элементов привода. Обновленный эргономичный дизайн повышает удобство работы, а более эффективное охлаждение двигателя и улучшенные щетки увеличивают срок службы (ресурс не менее 50 ч сверления). Особенности: - Мощная и легкая дрель для профессионалов. - Электронная регулировка оборотов в широком диапазоне расширяет возможности использования изделия. - Металлический корпус редуктора обеспечивает лучший теплоотвод и увеличивает надежность инструмента благодаря стабильности геометрических размеров. - Изменение частоты вращения степенью нажатия на выключатель позволяет плавно начинать сверление без увода сверла и затем продолжать работу на высокой скорости. - Шестерни из хромового сплава продлевают срок жизни ударного механизма. - Изменение направления вращения. - Надежное удержание дрели и удобное хранение сменного инструмента благодаря удобной дополнительной рукоятке-пеналу. - Функция сверления с ударом позволяет сверлить кирпич и бетон. - Надежная конструкция на прецизионных шариковых подшипниках. - Фиксация выключателя облегчает длительную работу. - Графитовые щетки с увеличенным сроком службы (ресурс не менее 50 ч).Дрель ЗУБР ЗДУ-850 ЭРММ2 предназначена для сверления отверстий в различных материалах (дерево, сталь, кирпич, легкий бетон и т.д.) при установке соответствующих сверл. Также возможно использование дрели в качестве шуруповерта для заворачивания крепежных изделий (при установке соответствующих бит). Дрель имеет надежную конструкцию благодаря использованию прецизионных шариковых подшипников и усилению элементов привода. Обновленный эргономичный дизайн повышает удобство работы, а более эффективное охлаждение двигателя и улучшенные щетки увеличивают срок службы (ресурс не менее 50 ч сверления). Особенности: - Мощная и легкая дрель для профессионалов. - Электронная регулировка оборотов в широком диапазоне расширяет возможности использования изделия. - Металлический корпус редуктора обеспечивает лучший теплоотвод и увеличивает надежность инструмента благодаря стабильности геометрических размеров. - Изменение частоты вращения степенью нажатия на выключатель позволяет плавно начинать сверление без увода сверла и затем продолжать работу на высокой скорости. - Шестерни из хромового сплава продлевают срок жизни ударного механизма. - Изменение направления вращения. - Надежное удержание дрели и удобное хранение сменного инструмента благодаря удобной дополнительной рукоятке-пеналу. - Функция сверления с ударом позволяет сверлить кирпич и бетон. - Надежная конструкция на прецизионных шариковых подшипниках. - Фиксация выключателя облегчает длительную работу. - Графитовые щетки с увеличенным сроком службы (ресурс не менее 50 ч).

Подробнее >>>




Лакуна

ЛакунаСовременная зарубежная проза<br>Герою Лакуны Гаррисону У. Шеперду выпала удивительная судьба: он смешивал штукатурку для Диего Риверы, дружил с Фридой Кало и работал секретарем Льва Троцкого в Мексике, а затем вернулся в США, откуда был родом, и стал знаменитым писателем. Его страстью были литература и кухня - казалось бы, что может быть безобиднее? Но не обязательно кого-то обижать, чтобы стать жертвой охоты на ведьм. Рассказывая о том, как дорого порой обходится верность себе и своему призванию, Барбара Кингсолвер исследует природу творчества, связь искусства и политики и механизмы массовых помешательств. А еще - напоминает о том, что главный фрагмент любой истории - тот, которого не хватает.<br>Кингсолвер - автор семи романов, а также сборников стихов, эссе и документальных произведений; ее книги переведены более чем на 20 языков и получили немало литературных наград. В России писательница известна своим бестселлером Америка. Чудеса здоровой пищи.<br>Современная зарубежная проза
Герою "Лакуны" Гаррисону У. Шеперду выпала удивительная судьба: он смешивал штукатурку для Диего Риверы, дружил с Фридой Кало и работал секретарем Льва Троцкого в Мексике, а затем вернулся в США, откуда был родом, и стал знаменитым писателем. Его страстью были литература и кухня - казалось бы, что может быть безобиднее? Но не обязательно кого-то обижать, чтобы стать жертвой охоты на ведьм. Рассказывая о том, как дорого порой обходится верность себе и своему призванию, Барбара Кингсолвер исследует природу творчества, связь искусства и политики и механизмы массовых помешательств. А еще - напоминает о том, что "главный фрагмент любой истории - тот, которого не хватает".
Кингсолвер - автор семи романов, а также сборников стихов, эссе и документальных произведений; ее книги переведены более чем на 20 языков и получили немало литературных наград. В России писательница известна своим бестселлером "Америка. Чудеса здоровой пищи".


Подробнее >>>




Воблер "Tsuribito Hard Minnow", длина 9,5 см, вес 11,2 г. 95F/055

Воблер Tsuribito Hard Minnow, длина 9,5 см, вес 11,2 г. 95F/05595F/055Воблер Tsuribito Hard Minnow изготовлен с применением самых современных технологий. Лопасть изготовлена из тонкого, но очень прочного стеклопластика. Это делает воблер более стойким к ударам о камни, а также способствует более активной игре, даже при очень медленной проводке. Система дальнего заброса позволяет охватить более широкий участок водоема. Все эти качества делают данный воблер очень эффективным для ловли крупного хищника. Характеристики:Материал: металл, пластик. Длина: 9,5 см. Вес: 11,2 г. Цвет тела:055 Рабочая глубина: 1-1,2 м. Плавучесть - плавающий Размер упаковки: 14,3 см х 4 см х 2,5 см. Производитель: Япония. Артикул:95F/055.Какая приманка для спиннинга лучше. Статья OZON ГидВоблер "Tsuribito Hard Minnow" изготовлен с применением самых современных технологий. Лопасть изготовлена из тонкого, но очень прочного стеклопластика. Это делает воблер более стойким к ударам о камни, а также способствует более активной игре, даже при очень медленной проводке. Система дальнего заброса позволяет охватить более широкий участок водоема. Все эти качества делают данный воблер очень эффективным для ловли крупного хищника. Характеристики:Материал: металл, пластик. Длина: 9,5 см. Вес: 11,2 г. Цвет тела:055 Рабочая глубина: 1-1,2 м. Плавучесть - плавающий Размер упаковки: 14,3 см х 4 см х 2,5 см. Производитель: Япония. Артикул:95F/055.Какая приманка для спиннинга лучше. Статья OZON Гид

Подробнее >>>





Бумага упаковочная "Золотые листики"

Бумага упаковочная Золотые листикиСувениры и упаковка<br>70*100см<br>Сувениры и упаковка
70*100см


Подробнее >>>













Туфли Flamingo, цвет: синий

Туфли Flamingo, цвет: синийТуфли<br><br>Размер Years: 7-10; Бренд: Flamingo; Код товара: GL000617043/IS6500; Артикул: W6XY012; Цвет производителя: синий; Размер RU: 34; Страна-производитель: Россия; Сезон: всесезонный; Пол ребенка: для девочек; Возраст ребенка: 7 лет; Возраст ребенка: 8 лет; Возраст ребенка: от года; Подкладка: натуральная кожа; Материал: текстиль; Туфли

Размер Years: 7-10; Бренд: Flamingo; Код товара: GL000617043/IS6500; Артикул: W6XY012; Цвет производителя: синий; Размер RU: 34; Страна-производитель: Россия; Сезон: всесезонный; Пол ребенка: для девочек; Возраст ребенка: 7 лет; Возраст ребенка: 8 лет; Возраст ребенка: от года; Подкладка: натуральная кожа; Материал: текстиль;

Подробнее >>>









Древним улицам Сиракуз -- Сицилия, Италия, 20x35 см, на бумаге

Древним улицам Сиракуз -- Сицилия, Италия, 20x35 см, на бумагеСицилия<br>Постер на холсте или бумаге. Любого нужного вам размера. В раме или без. Подвес в комплекте. Трехслойная надежная упаковка. Доставим в любую точку России. Вам осталось только повесить картину на стену!<br>Сицилия
Постер на холсте или бумаге. Любого нужного вам размера. В раме или без. Подвес в комплекте. Трехслойная надежная упаковка. Доставим в любую точку России. Вам осталось только повесить картину на стену!


Подробнее >>>











JBL GX402 автоакустика коаксиальная

JBL GX402 автоакустика коаксиальнаяGX402Автомобильные динамики JBL GX универсальны и подходят почти под любые разъемы для акустики. Основные особенности серии – новый фирменный дефлектор твитера, индивидуальная настройка и звуковые катушки с сопротивлением 3 Ом, которые обеспечивают оптимальное распределение мощности. Диффузоры JBL GX увеличены при помощи технологии Plus One, также динамики оснащены плавнообтекаемыми твитерами с приводом по краю и, конечно, отличаются неотразимым дизайном. Это не просто великолепный звук, это нечто большее!Автомобильные динамики JBL GX универсальны и подходят почти под любые разъемы для акустики. Основные особенности серии – новый фирменный дефлектор твитера, индивидуальная настройка и звуковые катушки с сопротивлением 3 Ом, которые обеспечивают оптимальное распределение мощности. Диффузоры JBL GX увеличены при помощи технологии Plus One, также динамики оснащены плавнообтекаемыми твитерами с приводом по краю и, конечно, отличаются неотразимым дизайном. Это не просто великолепный звук, это нечто большее!

Подробнее >>>







Управление затратами на предприятии. Учебник

Управление затратами на предприятии. УчебникБанковское дело. Финансы<br>Содержит теоретические и практические вопросы управления затратами на предприятии. Рассмотрены понятие и сущность затрат как экономической категории, представлены различные подходы к их классификации, раскрыты теоретические и правовые основы управления затратами, его информационное обеспечение, выделены особенности анализа и планирования текущих затрат па производственных и торговых предприятиях, определены направления их снижения. Описаны совре­менные системы управления затратами и результатами, такие как стандарт-кост, директ-костинг, контроллинг.<br>Для студентов экономических специальностей.<br>Банковское дело. Финансы
Содержит теоретические и практические вопросы управления затратами на предприятии. Рассмотрены понятие и сущность затрат как экономической категории, представлены различные подходы к их классификации, раскрыты теоретические и правовые основы управления затратами, его информационное обеспечение, выделены особенности анализа и планирования текущих затрат па производственных и торговых предприятиях, определены направления их снижения. Описаны совре­менные системы управления затратами и результатами, такие как стандарт-кост, директ-костинг, контроллинг.
Для студентов экономических специальностей.


Подробнее >>>






Набор для опытов, Bondibon Детекторное Радио, Французские опыты

Набор для опытов, Bondibon Детекторное Радио, Французские опытыИсследования, опыты<br>Радио – это прибор для приема звуков на расстоянии, передаваемых беспроводным способом при помощи электромагнитных волн. Данный набор позволит ребенку создать своими руками детекторный радиоприемник. С помощью подробной иллюстрированной инструкции ребенок соберет радио, поймет принципы его устройства. Он сможет слушать разнообразные радиостанции, а также узнает основные отличия детекторного радиоприемника от обычного. Может быть, именно этот набор поможет открыть в ребенке талант радиолюбителя!<br>Бренд: Bondibon; Код товара: GL000647635; Артикул: ВВ1546; Страна-производитель: Китай; Пол ребенка: для мальчиков; Пол ребенка: для девочек; Возраст ребенка: от 8 лет; Состав набора: иллюстрированная инструкция,резинки,провода,наждачная бумага,шайбы,диод,диск,болты,конденсатор,смотанная катушка,скрепки,наушники,основа под радио и треугольная карта; Исследования, опыты
Радио – это прибор для приема звуков на расстоянии, передаваемых беспроводным способом при помощи электромагнитных волн. Данный набор позволит ребенку создать своими руками детекторный радиоприемник. С помощью подробной иллюстрированной инструкции ребенок соберет радио, поймет принципы его устройства. Он сможет слушать разнообразные радиостанции, а также узнает основные отличия детекторного радиоприемника от обычного. Может быть, именно этот набор поможет открыть в ребенке талант радиолюбителя!
Бренд: Bondibon; Код товара: GL000647635; Артикул: ВВ1546; Страна-производитель: Китай; Пол ребенка: для мальчиков; Пол ребенка: для девочек; Возраст ребенка: от 8 лет; Состав набора: иллюстрированная инструкция,резинки,провода,наждачная бумага,шайбы,диод,диск,болты,конденсатор,смотанная катушка,скрепки,наушники,основа под радио и треугольная карта;

Подробнее >>>




Мужская теннисная футболка с длинным рукавом NikeCourt Dry

Мужская теннисная футболка с длинным рукавом NikeCourt DryМужская теннисная футболка с длинным рукавом NikeCourt Dry из влагоотводящей ткани обеспечивает комфорт во время игры.<br>Мужская теннисная футболка с длинным рукавом NikeCourt Dry из влагоотводящей ткани обеспечивает комфорт во время игры.


Подробнее >>>












Brauberg Цветная бумага крепированная цвет розовый

Brauberg Цветная бумага крепированная цвет розовый124729Поделочная крепированная бумага Brauberg применяется для декорирования подарочной упаковки, оформления букетов, изготовления поделок и аппликаций, праздничного оформления залов, изготовления карнавальных костюмов и декораций для детских и корпоративных праздников.Изготовление различных поделок с помощью цветной крепированной бумаги способствует развитию отличной фантазии и мелкой моторики рук. Это занятие увлечет вашего ребенка и подарит ему хорошее настроение.Поделочная крепированная бумага "Brauberg" применяется для декорирования подарочной упаковки, оформления букетов, изготовления поделок и аппликаций, праздничного оформления залов, изготовления карнавальных костюмов и декораций для детских и корпоративных праздников.Изготовление различных поделок с помощью цветной крепированной бумаги способствует развитию отличной фантазии и мелкой моторики рук. Это занятие увлечет вашего ребенка и подарит ему хорошее настроение.

Подробнее >>>








Ellis Cosmetic, Флеш-тату, GT 077 | Лампа подсветки красная | Кепка Запорожец heritage Galchonok | Сковорода TVS "Mito", с антипригарным покрытием. Диаметр 28 см | Ralf Ringer Weekend 892102ГЛ Весна-Лето 2016 | Сумка для обуви "Камуфляж" для девочки (840481) | Крышка д/свч БЫТПЛАСТ, 30см, пластик | Основы общей методики преподавания иностранных языков. Теоретические и практические аспекты | Сколько стоит Россия | Комплект белья Altinbasak "Larin", 2-спальный, наволочки 50х70, цвет: оранжевый | Комбинация цепочек "Victorinox". 4.1854 | Almed Повязка мед.эласт.согревающая на локоть (налокотник) с шерстью овцы №2 | Мазохизм: Юнгианский взгляд | Ежик, 30x20 см, на бумаге | Подгузники Lovular Hot Wind L (9-13 кг), 54 шт. | Виноград, 20x31 см, на бумаге | Брюки NHL PENGUINS adidas Performance | Дефлектор капота Artway Fiat Ducato 06-/сборка в России 12-, 1 шт | Адвокат в костюме работает в офисе, 30x20 см, на бумаге | Versele-Laga корм для ручного вскармливания птенцов крупных попугаев NutriBird A19 3 кг | Женская трикотажная теннисная куртка NikeCourt | Samsung Clear View Standing Cover Great чехол-книжка для Galaxy Note 8, Gold | Мужские наручные часы Romanson TL 4241 MJ(WH) | Кепка Jordan CLC99 Metal Jumpman | Магнитная доска Ebulobo Мишка на рыбалке | Мужские швейцарские наручные часы L Duchen D 301.10.21 | Книга - Три поросенка | Пластилиновая картинка Ариэль | Schott Zwiesel Gl?ser Life Touch Стакан для воды / универсальный gr?n 382 мл / 114 мм | Три д'Артаньяна: Исторические прототипы героев романов "Три мушкетера", "Двадцать лет спустя" | Комплект фотоштор Bellino Home "Фио", высота 260 см. 05683-ФШ-ГБ-001 | I Want You для армии США, 20x30 см, на бумаге | Du Page County Centennial - Столетие Фото и художественной выставки, 20x31 см, на бумаге | Комплект в кроватку – Little Friend, 7 предметов, розовый | OPI Лак для ногтей Princesses Rule!, 15 мл | Майка для девочек Nike Breathe | Куртка Reimatec® Reima Ohra для девочки | Платформенная 4-х колесная тележка кп - 150 150-k | Обучающая раскраска – Математика из серии Земляничка с наклейками | Фужер для красного вина Riedel "Sommeliers Black Tie. Bordeaux Grand Cru", цвет: прозрачный, черный, 1050 мл | Футболка мужская NHL Edmonton Oilers, цвет: серо-синий. 29960. Размер XS (44) | Держатель полотенец Ellux "Avantgarde", двойной, 50 см, цвет: хром. AVA 026 | Galaxy GL 0200 чайник электрический | Радужки. Комплект дополнительных резиночек (мультицвет, 300 штук) | Sally Hansen Жидкость для снятия лака "Salon Formula For Artificial & Sensitive Nails", для искусственных и чувствительных ногтей, 236,5 мл | Шапка Marhatter, цвет: желтый | Хвостовое оперение Belt CP V2 - EK1-0419G - EK1-0419G/000684 | Пальто Boom By Orby', цвет: синий | Укороченные леггинсы Ultimate Cut and Sew adidas Performance | Пластилин мягкий Erich Krause | Склерометр | измеритель прочности бетона rgk sk-60 | Мужские бордшорты Hurley Phantom Roll Out 45,5 см | Куртка легкая с рисунком | Набор из 10 металлических головоломок (синий) |